Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Le polar israélien arrive en force !!!

Deux romans policiers ont paru en ce mois de mars qui nous donnent l'un et l'autre deux visions complètement différentes d'un même pays, Israël, et d'une même ville, Tel-Aviv. Tous les opposent que ce soit dans le rythme, dans l'écriture ou dans la réalité sociale qu'ils rendent de leur pays et pourtant les deux ont terriblement plu au libraire !

dror,mishani,seuil,israël,hébreu,tel,aviv,inquiétante,disparitionUne disparition inquiétante de Dror Mishani

éd. du Seuil 21€ (trad. hébreu par Laurence Sendrowicz)

Avraham Avraham,* héros d’une série déjà traduite dans une quinzaine de pays arrive en France. Retenez son nom et celui de Dror Mishani, universitaire amoureux de littérature policière qui signe avec Une disparition inquiétante un roman qui ne confond pas rythme et précipitation. Tout simplement excellent !

Une femme arrive dans un commissariat de Tel-Aviv pour déclarer la disparition de son fils. Bientôt 24h que l’adolescent n’est pas rentré chez lui. L’inspecteur Avraham Avraham, qui en voit défiler toute la journée des mères et des peurs infondées, tarde à lancer les recherches. Le jeune homme rentrera bien vite, c’est sûr. Que voulez-vous qu’il lui arrive ? Il n’y a pas de serial killers en Israël… Il n'y a même pas de littérature policière digne de ce nom, c'est bien la preuve !

Quand enfin les ordres sont donnés pour retrouver le jeune homme, on sent que le retard pris par cette enquête ne sera jamais rattrapé et ce contretemps initial bourdonnera fâcheusement dans la tête de l’inspecteur Avraham comme une guêpe dans un bocal.

Servi par une qualité d’écriture rare et une très grande économie de moyen, Une inquiétante disparition met en scène un homme qui doute autant de ses capacités à résoudre une affaire criminelle que de la culpabilité des proches de la victime à avoir commis un meurtre. Pourtant la clef de l’énigme est là, sous son nez. Encore faut-il la voir.

liad,shoham,escales,polar,terminus,tel,avivTerminus Tel-Aviv de Liad Shoham

éd. Les Escales noires 21.90€ (trad. de l'hébreu par Jean-Luc Allouche)

Peinture d’une société israélienne refermée sur elle-même et encline à une xénophobie ahurissante, on imagine que les romans de Liad Shoham passent mal auprès de ses compatriotes. Erreur, ils sont en tête des ventes…

La jeune activiste Michal Poleg est retrouvée assassinée dans son appartement de Tel Aviv. Tout accuse un jeune  érythréen, Gabriel, venu se réfugier en Israël avec sa sœur Lydie, et avec qui Michal s’était liée d’amitié quelques semaines auparavant. Pour la grande majorité de l’opinion publique, chauffée par les imprécations xénophobes du député d’extrême droite Ehud Réguev, l’affaire semble entendue : la jeune femme qui avait pris fait et cause pour les clandestins africains semblerait avoir payé de sa vie son activisme. Quand en plus, se sachant recherché par la police, Gabriel se rend à la police et avoue être l’auteur du meurtre pour une raison vaguement crapuleuse, l’enquête semble sur le point d’être bouclée.

Or il y un grain de sable. Il est blond, de petite taille, plutôt joli, et se nomme Anat Namhias. Inspectrice Anat Namhias. C’est sa première enquête et, contrairement au reste des forces de police dont Liad Shoham dresse un portrait d’un racisme et d’un machisme effarant, la jeune femme aborde l’affaire sans le moindre a priori, notamment quand elle va faire face aux incohérences qui ressortent de la déposition du repenti Gabriel… Est-on sûr d’avoir arrêté la bonne personne ?

Terminus Tel-Aviv est un roman coup de poing qui nous plonge dans le quotidien d’une société israélienne qui maltraite et méprise ses clandestins. Et l’on sent toute la colère et la révolte d’un écrivain bien informé sur la question. Comment cet Etat là peut-il accepter de laisser prospérer au mépris de toute dignité humaine, un marché du réfugié sur son propre sol ? Prostitution, trafic d’armes, kidnappings, mafias, affairisme politico-judiciaire… la démocratie israélienne n’a vraiment pas fière allure et Liad Shoham ne se prive pas de nous le dire dans ce polar énergique et passionnant !

 

Notez que ces deux chroniques et plein d'autres sont à retrouver sur le site du magazine PAGE des libraires et dans la revue du même nom disponible à la librairie sur simple demande.

Les commentaires sont fermés.